Quelques mots à connaitre en hongrois

Connaitre quelques mots hongrois vous aidera à mieux communiquer avec les gens à votre arrivée dans la capitale hongroise que ce soit à votre hôtel, dans un restaurent, au marché ou simplement dans la rue.

 

Comment saluer dans la langue hongroise ?

HONGRIE-001Le peuple hongrois est un peuple qui apprécie énormément ceux qui se donnent la peine d’apprendre quelques mots de leur langue. Même si la prononciation ou la grammaire n’est pas bonne, ce n’est pas bien grave. Comprenez que c’est l’intention qui compte. Le reste suivra sans aucun doute.
Le plus souvent la communication commence par les salutations. En hongrois dire simplement salut, il faut dire « szia » en francais « sia » Le matin, pour dire bonjour, il faut dire « Jó napot » en francais c’est yo na potte. Bonne nuit se dit « Jó éjszak it ». Au revoir se prononce « Viszontlátásra ». Pour dire comment allez-vous, c’est « Hogy vagy ? » Bien merci se dit « Köszönöm, jól ».

 

Quelques expressions couramment utilisées dans la rue

Certaines phrases ou expressions sont essentielles car utilisées quotidiennement. Pour bénéficier de la gentillesse des gens dans les rues de Budapest, ce dont vous pouvez avoir besoin peuvent se résumer en ceci :
Allo ! « szervusz »
Comment vous appelez-vous ? « Hogy hivnak »
Enchanté « orulok, hogy talalkoztunk »
Comment allez-vous ? « Hogy vagy ? »
Bien, merci ! « Koszonom, jol vagyok »
Et vous ? « Es te ? »
Oui : « igen » en francais : igenne
Non : « nem » en francais : nemme
Merci « koszonom » en francais ; keu szeu neum
Pardon : « elnézést » en francais prononcez : elnézéchte
Hotel : « szalloda » en francais : saloda
Gare : « palyaudvar » en francais : payaoudvar
Taxi : « taxi » en francais ; taxi
Bus : « busz » en francais : bousse

 

Astuce pour mieux maitriser la prononciation de certains mots hongrois

HONGRIE-002Deux lettres n’existent pas dans la prononciation en français. Il s’agit du « h » hongrois qui est expiré comme dans « haben » en allemand et du « a » hongrois qui se prononce comme « o » comme dans le mot porte en français.
Ainsi, pour dire où habitez-vous ? Dites « Hol laksz ?
Que faites-vous dans la vie ? : « Mit dolgozol ?
Je suis étudiant : « Tanulok »
D’où venez-vous ? : « Honnan jottél
Je viens de la France : « jovok franciaorszag »